News (Update vom 8. April)

Achtung: wir erwarten spätestens morgen früh starken Schneefall. 
Laut Wetterprognose könnten bis zu 30cm Neuschnee kommen. Bitte das entsprechend bei der Anfahrt mit einberechnen. Und für die Kinder allenfalls bezüglich Kleidung vorsorgen. 

Attention: Nous nous attendons à de fortes chutes de neige d’ici demain matin au plus tard. Selon les prévisions météorologiques, il pourrait y avoir jusqu’à 30 cm de neige fraîche. Veuillez calculer cela en conséquence à votre arrivée. Et si nécessaire, faites des provisions pour les enfants concernant l’habillement.

 


Anfahrt: ACHTUNG UMLEITUNG! / Itinéraire : ATTENTION DÉRIVATION !

Bei Anfahrt von Zug/Bar
Zwischen Moosrank und Neuägeri gibt es neu eine grosse Baustelle. 
Bitte unbedingt wie signalisiert die Umleitung über „Allenwinden“ beachten. 

Achtung: Beim Rückweg von Oberägeri Richtung Zug/Baar ist ebenfalls die Umleitung signalisiert. Diese führt jedoch über „Edlibach“ zurück Richtung Moosrank. 

 

En venant de Zug/Bar
Entre Moosrank et Neuägeri, il y a maintenant un grand chantier de construction. Veuillez noter le détour via „Allenwinden“ comme indiqué. Attention : Au retour d’Oberägeri en direction de Zug/Baar, la déviation est également indiquée. Cependant, cela ramène via „Edlibach“ en direction de Moosrank.


Schutzmassnahmen (Auszug Homepage BASPO)

An seiner Sitzung vom 16. Februar hat der Bundesrat beschlossen, einen grossen Teil der geltenden Schutzmassnahmen per 17. Februar aufzuheben. Grund dafür ist die Entspannung der epidemiologischen Lage in der Schweiz.

Davon betroffen ist auch der Sport: Die für den Sport geltenden Massnahmen werden aufgehoben. Damit entfällt die Zertifikats- sowie die Maskenpflicht für die Ausübung von Sport in Innenräumen. Sport kann damit in Aussen- und Innenbereichen wieder ohne jegliche Einschränkungen durchgeführt werden.  

 

Aktuelle Teilnehmerliste / Paarungen